分享這個網頁

沐光之寓〡森境+王俊宏設計

2019-12-05 00:00:00 ∣ 192
撰文者-森境+王俊宏設計
資料暨圖片提供-森境+王俊宏設計

沐光之寓 Bathe in the light

沐浴晨光之中,腳踏川流車潮,於一片爽朗的白底與木質調裡舒展身心,在面向城市景觀的長窗前,迎向一日之始。

Bathe in the light of the early sun, and watch from above as the morning traffic flows beneath you. Stretch your body and mind while standing on the white, wooden floor, and be ready yourself for a brand new day as you face the bustling city before you.

大幅景觀如長軸畫卷,採光、引景一次到位,在屋中各角盡覽無遺;低檯度客製傢具發揮高度實用機能,兼以區隔空間,在木與鐵的交織中,低訴精鍊與溫雅,方圓間的稜角搭配與展示櫃體的低調結合,帶一絲中式傢具的朗潤曲度,體現現代設計的流線造型。

Like a scroll of painting, this scenic view of the city expands into every corner of the home. Low furniture was customized to increase its practical applications while defining space. The intertwining of wood and iron create a refined yet soft personality. The edges and the shelf quietly combine in the background to symbolize the smooth curves in modern design.

延續公領域設計概念,寢居空間的低檯度長桌,以慵懶而自在的流線美型,成就中西合璧的實用藝術,化身公務與休閒的平衡木,共攬良辰美景;線簾如瀑奔洩,與水聲自成主臥與淋浴空間的分野,佐以直立旋轉鐵件、實木柱,隱約中顛覆傳統設計思維。

The low table in the bedroom was selected for its mellow and unrestrained curvatures as an extension of public quarter design. It is a fine example of combing practical art from the East and the West. The table strikes a balance between leisure and practical use, and blends into the scenery. With the sound of water, the curtain is like a waterfall that divides the master bedroom from the bathroom. In the background iron stands and twists alongside solid wood to subvert traditional design.

看似無為實則縝密,隨光影挪移間,生活愈形精彩!

These details can only be seen by the careful eye. In the world of spatial design, life is made more brilliant between the struggle of light and shadow.



森境+王俊宏設計

王俊宏

接案區域北區 中區 中國 海外  
擅長風格北歐風 現代風 簡約風 奢華風 ...