璞真慶城

淳白.雅寓
Pure White, Elegance

台灣這促狹而豐饒的島嶼,擁有得天獨厚的淳淨風土與美景,富含純樸、敦厚的人文情懷。本案在台北市區經貿商業的核心地段,182平方米華廈住宅,坐擁市區內櫛比鱗次的高樓風景。退休的台商夫婦有感於對故鄉的思念,決定返台長住,與年邁長輩、年輕女兒三代同堂,享受便利而閒適的生活空間。

A narrow strip of abundance, Taiwan is an island rich in distinct natural landscape and scenery, and imbued with a culture characterized by simplicity and naturalness. Located at the heart of a commercial zone in Taipei, Pure White, Elegance is a housing unit covering 182 square kilometers that boasts a superb view of skyscrapers lining the downtown streets. A retired couple living overseas, after years of homesickness, have decided to settle in Taiwan and live with their elderly parents and young daughter—three generations living together, enjoying a space that is both convenient and cozy.

設計師專職打造生活的容器,居住者在容器中插入綻放的花朵,將豐潤的生活經歷,如源源活水般注入其中,見證其盛開與燦爛。順應屋主樸實素雅的品味,整體室內設計以現代風格為主軸,結合大量實木、石材等大自然的異材質搭接應用,創造簡約而洗鍊的空間氛圍。甫入門廳,貫穿客、餐廳的公共場域以開放式規劃,長向的大面落地窗櫺與陽台,將屋外繁盛的都會景致廣納其中,伴隨屋外自然光灑落; 節氣環境的四季更迭、日昇月落,皆透過落地窗為空間中介與生活休戚相伴,讓居住者的都會生活也享受著與大自然的親近。

Our designer specializes in construction a container for life, into which its dwellers thrust blooming flowers, filling it with profuse life experience like ever-running water that bears witness to the florescence and radiance. In keeping with the owner’s taste for simplicity and elegance, the overall design features modernity, combining diverse natural materials, such as hardwood and stone, in large quantities, thereby creating an unadorned but sleek feel. At the entrance, the public section that connects the living and dining room has an open layout. Large, long French windows and the balcony take in the bustling urban scene, with sunlight spilling indoors. Seasonal changes alternate here, and the sun rises as the moon sets—all these become an intimate part of life through the French windows, allowing the dwellers to enjoy closeness to nature even in a city.

客廳與餐廳以淺色木質地板結合木質餐桌椅及壁櫃,使空間滿布溫潤的質感,灰色系沙發與深灰石材電視櫃體的搭配呼應,讓家宅多了一分沉穩的氣質。客餐廳之間巧妙地以邊桌設計成工作區,開放的設計突顯寬廣無邊際的視覺感,形構了另一種空間交流。以木格柵天花作為主動線的方向性指引,後方私密的臥室,延續公共區暖色氛圍以大量木材質建構,主臥房的木地板與裱布牆面呈現細緻的空間紋理,女孩房與長輩房則特別以金屬層架創造鏤空的通透感,在有限的空間內創造寬廣的視覺效果。

The living room and dining room are filled with a mellow texture as a result of the light-tone wooden floor together with the wooden dining table, chairs and cabinets. The gray sofa echoes the dark gray TV cabinets, adding calmness and composure to the home. Cleverly constructed along a side table in between the living room and the dining room is a small working section. The open design highlights visual vastness, shaping a new form of spatial communication. The grille ceiling serves to steer the flow, while the warm color tone in the pubic area extends by means of plentiful wooden materials. The master bedroom in the back enjoys great privacy, with its wooden floor and upholstered walls presenting a delicate texture. As for the girl’s and the parents’ rooms, metal shelves are employed for a sense of openwork transparency, creating a visual effect of vastness in a limited space.

我們透過造型、色彩、材質三種主要元素交織運用,刻意以留白和簡約的設計凸顯業主富而不狂、華而不驕的低調底藴,預留空間讓屋主在生活中盡情揮灑,創造屬於它應有的自明性。

Through the interplay of form, color and material, as well as a deliberate use of the void and a simple design, the owner’s low-profile affluence and subdued luxury are accentuated, while leaving room for free imagination and application, so that Pure White, Elegance can have a well-deserved life of its own.

坪數/94
個案風格/簡約風
個案屋型/大坪數
個案屋況/毛胚屋